Blaupunkt DX-R52 Manual de usuario

TravelPilot Navigation Radio/CDTravelPilot DX-R52 / DX-R5Istruzioni d’usohttp://www.blaupunkt.com

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD170CD-ROM di navigazione utilizzabiliIl TravelPilot DX-V funziona sol

171INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANONote in merito alle presenti istruzioni d’u

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD172Dispositivo di comando asportabileProtezione antifurtoQuale protez

173INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOCome riattaccare il dispositivo di comando1

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD174Accensione e spegnimento di apparecchio1 Per accendere il TravelPi

175INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOSelezione della modalità d’esercizioPer sel

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD176Regolazione del volumePer aumentare il volume del sistema1 girate

177INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOAmmutolimento automatico durante una telefo

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD178DisplaySul display del TravelPilot appaiono tutte le necessarie in

179INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOAccensione di apparecchio codificato dopo i

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD162Panoramica dell’apparecchio32101451167981213141516

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD1808 Impostate i minuti azionando i tasti e :.9 Premete il tasto

181DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDNavigazioneCon il sistema di navigazione de

182INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDNota: Non bisogna interrompere il caricamento del software dal CDd

183DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDopo che avete attivato il sistema di navig

184INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDEsempio: Se state per immettere un nome di strada e nella località

185DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD4 Ripetete i passi 1…3 fino a quando nelle

186INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDInput di destinazione - LocalitàSe volete raggiungere una meta in

187DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDNota: Tutto ciò è possibile naturalmente so

188INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDNota: Tutto ciò è possibile naturalmente soltanto quando sono di-s

189DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD✔ Viene indicata la destinazione selezionat

163INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANO1 Tasto MENU, attiva il menu delle impostaz

190INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDestinazioni specialiLe destinazioni speciali che si possono immet

191DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD– stazione di servizio, dintorni di meta/po

192INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDestinazioni speciali - ExtraregionaliCome destinazione speciale p

193DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDIl vantaggio: Potete p. es. trovare così se

194INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD✔ Per sette secondi appare sul display l’ultima destinazione dell’

195DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDGuida a destinazioneAvvio della guida a des

196INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDIl vantaggio: In caso di una deviazione dal percorso raccomandato,

197DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDInterruzione della guida a destinazionePer

198INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDLettura di messaggi TMCDurante la guida dinamica a destinazione, c

199DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDopo che avete inserito nuovamente il CD di

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD164Spettabile Cliente,ci congratuliamo con Lei per aver acquistatoil

200INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDCome disattivare il giro attorno all’ingorgo1 Con attiva funzione

201DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD✔ Appare il menu con le opzioni di percorso

202INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDPer uscire dall’elenco1 premete il tasto ESC 8.✔ Riappare il menu

203DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDPer registrare in memoria l’ultima destinaz

204INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDCome registrare nella memoria delle destinazioni la marcatura dell

205DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDEsercizio RadioQuesto apparecchio è dotato

206INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDInserimento e disinserimento di REG1 Premete il tasto MENU 1.2 Pre

207DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDSintonizzazione di stazioneCi sono diverse

208INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDAllora sarà possibile la sintonizzazione su un’altra stazione da v

209DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDBreve ascolto delle stazioni ricevibili (SC

165INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOPresentazione delle funzioni di navigazione

210INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDInserimento e disinserimento della precedenza per i messaggi sul t

211DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDEsercizio CDCon in drive CD interno del Tra

212INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD3 Inserite nel vano CD dell’apparecchio con precauzione il CD con

213DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDInformazioni sul traffico durante l’ascolto

214INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDRiproduzione in ordine casuale (MIX)Potete ascoltare i brani di un

215DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDEsercizio Multilettore CDCon il Travel-Pilo

216INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDSelezione di CDPer selezionare un CD1 premete ripetutamente i tast

217DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDRiproduzione casuale dei brani (MIX)Potete

218INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDBreve ascolto di tutti i brani del CD (SCAN)Per ascoltare brevemen

219DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDFine della ripetizione (Repeat)Per disinser

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD166Avete ora la possibilità di scegliere tra VIA,CENTRO e DESTinazion

220INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDTelecomando da volanteCon il telecomando RC10 da volante potete es

221DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDTELECOMANDOAmmutolimentoCon il telecomando

222INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDImpostazioni baseCon Impostazioni potete adattare le funzioni basi

223DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDImpostazione del volume massimo all’accensi

224INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD4 Una volta ultimata l’impostazione premete uno dei tasti MENU 1 o

225DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD✔ Per un migliore orientamento, il volume v

226INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDSelezione dell’indicazione con testi correntiAlcune stazioni radio

227DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDInserimento e disinserimento della funzione

228INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDImpostazione della sensibilità della corsa di ricercaPotete selezi

229DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD✔ Lampeggiano le cifre dei minuti.6 Imposta

167INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOCenni sulla sicurezzaIl TravelPilot è stato

230INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDContrasto per il displayPotete adattare il contrasto del display a

231DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDNota: Le indicazioni parlate del sistema di

232INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDCalibratura di apparecchioNel menu Installazione troverete tutti i

233DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD✔ Sul display viene visualizzata la chiave

234INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDCalibratura dopo un cambio di pneumaticiDopo un cambio di pneumati

235DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDEsecuzione del test di sistemaAvete la poss

236INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDImpostazioni di suono e della sua distribuzioneCon il TravelPilot

237DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDImpostazione della distribuzione del suono

238INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDEqualizzatoreQuesto apparecchio è dotato di un equalizzatore digit

239DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDGuida per l’impostazione dell’equalizzatore

INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CD168Panoramica dell’appa-recchio ... 1

240INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDImpostazione dell’equalizzatore1 Premete il tasto AUD ?.2 Selezion

241DEUTSCHFRANÇAISITALIANOINTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDati tecniciAmplificatorePotenza di uscita:

Country: Phone: Fax: www:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02

169INTRODUZIONE NAVIGAZIONE ESERCIZIO RADIO ESERCIZIO CD IMPOSTAZIONIMULTILETTORE CDDEUTSCHFRANÇAISITALIANOEsercizio Multilettore CD ... 215Avvio d